Se não puser a mão no seu lado, não acreditarei. (Jo 20,25)

“Se não puser a mão no seu lado, não acreditarei”. Jo 20,25

Resistiu a crer de maneira rude, senão impertinente. Mas depois que percebeu a Verdade, mudou de opinião com grande rapidez. E nos deixou o mais compacto e profundo ato de Fé do Evangelho. "Meu Senhor e Meu Deus". Quisera tenhamos esta mesma disposição e espírito aberto.

São Tomé . . 🇪🇸 "Si no pongo mi mano a tu lado, no lo creeré". Jo 20,25

Se resistió a creer de una manera grosera, si no impertinente. Pero después de darse cuenta de la Verdad, cambió de opinión muy rápidamente. Y nos dejó con el acto más compacto y profundo de Fe en el Evangelio. "Mi señor es mi dios". Espero que tengamos esta misma disposición y espíritu abierto.

Santo Tomé . . 🇺🇸 "If I don't put my hand on your side, I won't believe it." Jo 20,25

He resisted believing in a rude, if not impertinent, way. But after he realized the Truth, he changed his mind very quickly. And it left us with the most compact and profound act of Faith in the Gospel. "My Lord is my God". I hope we have this same disposition and open spirit.

Saint Thomas . . 🇮🇹 "Se non metto la mano dalla tua parte, non ci crederò." Jo 20,25

Resistette a credere in un modo maleducato, se non impertinente. Ma dopo aver realizzato la Verità, ha cambiato idea molto rapidamente. E ci ha lasciato con l'atto più compatto e profondo della Fede nel Vangelo. "Il mio Signore è il mio Dio". Spero che abbiamo questa stessa disposizione e spirito aperto.

San Tommaso . . 🇱🇻 "Ja es nelikšu roku jūsu pusē, es tam neticēšu." Jo 20,25

Viņš pretojās ticībai rupjš, ja ne neticams veids. Bet pēc tam, kad viņš saprata Patiesību, viņš ļoti ātri mainīja savas domas. Un tas mums atstāja vis kompaktāko un dziļāko ticības aktu Evaņģēlijā. "Mans Kungs ir mans Dievs". Es ceru, ka mums ir tāda pati attieksme un atvērts gars.

Svētais Tomass . . 🏳"Si non mittam manum meam in latus ejus, non credam." Jn 20,25

Resistebant quod credens per rude, nisi alienum; ita. Postquam rescivit veritas citius animum convertit. Et reliquisset nobis maxime pacto videtur quod actum est fides in Evangelio. "Dominus meus et Deus meus". Spero hanc aperto spiritum perspiceremus.

Sancte Thoma