Como posso merecer que a mãe do meu Senhor me venha visitar? Lc 1,43

O mesmo espanto que sentiam Isabel e Maria se apodera também de nós... Como podemos nós merecer receber Cristo na Eucaristia?!!

Somos tão indignos desde o nosso nascimento!! Maria nasceu Imaculada do pecado... Mas nós não!!  Nossa natureza é decaída.

O que fazer para merecer? Dos pecados mortais buscamos então o perdão no Sacramento da Confissão. Os veniais, podemos aproveitar também este momento... Mas também quando rezamos o Confíteor no inicio da Missa.

Experimentamos, então, nós também, por alguns minutos, até que as espécies sacramentais sejam consumidas, a presença de Cristo em carne e osso em nosso corpo e alma, com o mesmo sentimento e compromisso de Maria.

Quisera, Senhor, recebê-Lo com a mesma pureza humildade e devoção com que Maria O recebeu, com o mesmo espírito e fervor !!

4° Terça-feira do Advento

.

.

🇪🇸 ¿Cómo puedo merecer que la madre de mi Señor me visite? Lc 1,43

El mismo asombro que sintieron Isabel y María también nos embarga ... ¡¡¿Cómo podemos merecer recibir a Cristo en la Eucaristía? !!

¡¡Somos tan indignos desde nuestro nacimiento !! María nació Inmaculada del pecado ... ¡¡Pero nosotros no !! Nuestra naturaleza está caída.

¿Qué hacer para merecerlo? Luego buscamos el perdón de los pecados mortales en el Sacramento de la Confesión. Las veniales, también podemos aprovechar este momento ... Pero también cuando rezamos el Confíteor al comienzo de la Misa.

Experimentamos entonces, también, durante unos minutos, hasta que se consuman las especies sacramentales, la presencia de Cristo en carne y hueso en nuestro cuerpo y alma, con el mismo sentimiento y compromiso de María.

Quisiera, Señor, recibirte con la misma pureza, humildad y devoción con que María te recibió, con el mismo espíritu y fervor !!

4to martes de Adviento

.

.

🇺🇸 How can I deserve my Lord's mother to visit me? Lk 1.43

The same amazement that Elizabeth and Mary felt grips us too... How can we deserve to receive Christ in the Eucharist?!!

We are so unworthy since our birth!! Mary was born Immaculate from sin... But not us!! Our nature is fallen.

What to do to deserve it? From mortal sins we then seek forgiveness in the Sacrament of Confession. The venials, we can also take advantage of this moment... But also when we pray the Confíteor at the beginning of the Mass.

We then experience, for a few minutes, until the sacramental species are consumed, the presence of Christ in flesh and blood in our body and soul, with the same feeling and commitment as Mary.

I would like, Lord, to receive you with the same purity, humility and devotion with which Mary received you, with the same spirit and fervor !!

4th Tuesday of Advent

.

.

🇮🇹 Come posso meritare che la madre del mio Signore mi visiti? Lc 1,43

Lo stesso stupore che provarono Elisabetta e Maria attanaglia anche noi... Come possiamo meritarci di ricevere Cristo nell'Eucaristia?!!

Siamo così indegni dalla nostra nascita!! Maria è nata Immacolata dal peccato... Ma noi no!! La nostra natura è caduta.

Cosa fare per meritarselo? Dai peccati mortali poi cerchiamo il perdono nel Sacramento della Confessione. I veniali, anche noi possiamo approfittare di questo momento... Ma anche quando preghiamo il Confíteor all'inizio della Messa.

Sperimentiamo poi, per alcuni minuti, fino a consumarsi le specie sacramentali, la presenza di Cristo in carne e ossa nel nostro corpo e nella nostra anima, con lo stesso sentimento e impegno di Maria.

Vorrei, Signore, riceverti con la stessa purezza, umiltà e devozione con cui Maria ti ha accolto, con lo stesso spirito e fervore!!

4° Martedì di Avvento

.

.

🇱🇻Kā es varu pelnīt, lai mana Kunga māte mani apciemo? Lk 1,43

Tas pats izbrīns, ko izjuta Elizabete un Marija, pārņem arī mūs... Kā mēs varam pelnīt saņemt Kristu Euharistijā?!!

Mēs esam tik necienīgi kopš dzimšanas!! Marija piedzima bezvainīga no grēka... Bet ne mēs!! Mūsu daba ir pagrimusi.

Ko darīt, lai to pelnītu? No nāves grēkiem mēs tad meklējam piedošanu Grēksūdzes sakramentā. Mazliet, mēs varam arī izmantot šo brīdi... Bet arī tad, kad mēs Mises sākumā lūdzam Confíteor.

Pēc tam dažas minūtes, līdz tiek iztērētas sakramenta sugas, mēs piedzīvojam Kristus klātbūtni miesā un asinīs mūsu miesā un dvēselē ar tādu pašu sajūtu un apņemšanos kā Marija.

Es vēlētos, Kungs, uzņemt tevi ar tādu pašu tīrību, pazemību un uzticību, ar kādu Marija tevi uzņēma, ar tādu pašu garu un degsmi!

Adventes 4. otrdiena

.

.

🏳️Quomodo merear matrem Domini mei visitare? Lc 1.43

Idem admiratio quam Elisabeth et Maria senserunt nos quoque comprehendere... Quomodo mereamur Christum in Eucharistia accipere?

Tam indigni sumus post nativitatem nostram! Maria immaculata a peccato nata est... Sed non nos! Natura nostra cecidit.

Quid facere mereor? A peccatis mortalibus quaerimus veniam in Sacramento confessionis. Veniales, etiam hoc momento uti possumus... Sed etiam cum precamur Confíteorem in initio Missae.

Experimur igitur, aliquot momentis, donec species sacramentales consumantur, praesentiam Christi in carne et sanguine in corpore et anima nostra, pari affectu et officio ac Maria.

Oro, Domine, in eadem te suscipiat castitate, humilitate, et devotione, qua te Maria suscepit, eodem spiritu et fervore!!

Feria IV Adventus