Estando fechadas, por medo dos judeus... Jesus entrou e pondo-se no meio deles, disse: 'A paz esteja

Estando as portas fechadas, por medo dos judeus... Jesus entrou e pondo-se no meio deles, disse: 'A paz esteja convosco'. Jo 20,19

Novamente Jesus assusta os discípulos com seu domínio completo sobre a natureza. Andou sobre águas, atravessou paredes, morreu no instante em que quis, ressuscitou em seus corpos corruptíveis, ressuscitou a Si Próprio em um corpo glorioso, etc.

Para anuviar o susto, Jesus os saúda da maneira tradicional com que os judeus faziam. A paz esteja convosco. O que muitos o fazem atualmente. Paz e Bem! Ou simplesmente Paz!! Ou em Latim. Pax!!! Ao que o outro responde: In Aeternum!!

Desejamos, não a paz do mundo, mas a Paz de Cristo, possível no meio da tribulação e contradição.

Pentecostes

.

.

🇪🇸 Con las puertas cerradas, por miedo a los judíos ... Jesús entró y se paró entre ellos, dijo: 'La paz sea con ustedes'. Jo 20,19

Una vez más, Jesús asusta a los discípulos con su completo dominio sobre la naturaleza. Caminó sobre el agua, atravesó paredes, murió en el instante que quiso, resucitó en sus cuerpos corruptibles, se resucitó a sí mismo en un cuerpo glorioso, etc.

Para nublar el susto, Jesús los saluda de la manera tradicional en que lo hacían los judíos. Que la paz esté contigo. Lo que muchos hacen hoy. ¡Paz y Bien! O simplemente Paz !! O en latín. Pax !!! A lo que el otro responde: ¡¡En Aeternum !!

Deseamos, no la paz del mundo, sino la paz de Cristo, posible en medio de la tribulación y la contradicción.

Pentecostés

.

.

🇺🇸 With the doors closed, for fear of the Jews ... Jesus came in and stood among them, said: 'Peace be with you'. Jo 20,19

Again, Jesus frightens the disciples with his complete dominion over nature. He walked on water, passed through walls, died the instant he wanted to, resurrected in his corruptible bodies, resurrected Himself in a glorious body, etc.

To cloud the scare, Jesus greets them in the traditional way that the Jews did. May the peace be with you. What many do today. Peace and good! Or simply Peace !! Or in Latin. Pax !!! To which the other replies: In Aeternum !!

We desire, not the peace of the world, but the Peace of Christ, possible in the midst of tribulation and contradiction.

Pentecost

.

.

🇮🇹 Con le porte chiuse, per paura dei Giudei ... Gesù entrò e stette in mezzo a loro, disse: "La pace sia con voi". Jo 20,19

Ancora una volta, Gesù spaventa i discepoli con il suo completo dominio sulla natura. Ha camminato sull'acqua, ha attraversato i muri, è morto nell'istante che voleva, è risorto nei suoi corpi corruttibili, è risorto se stesso in un corpo glorioso, ecc.

Per offuscare lo spavento, Gesù li saluta nel modo tradizionale in cui facevano gli ebrei. Possa la pace essere con te. Quello che molti fanno oggi. Pace e bene! O semplicemente Pace !! O in latino. Pax !!! A cui risponde l'altro: In Aeternum !!

Non desideriamo la pace del mondo, ma la pace di Cristo, possibile in mezzo a tribolazioni e contraddizioni.

Pentecoste

.

.

🇱🇻 Ar aizvērtām durvīm, baidoties no ebrejiem ... Jēzus ienāca un nostājās viņu vidū un sacīja: "Miers ar jums!" Jo 20,19

Atkal Jēzus biedē mācekļus, pilnībā valdot pār dabu. Viņš gāja pa ūdeni, šķērsoja sienas, nomira tajā brīdī, kad vēlējās, augšāmcēlās savos samaitājamajos ķermeņos, pats augšāmcēlās krāšņā ķermenī utt.

Lai nomāktu bailes, Jēzus viņus sveic tradicionālā veidā, kā to darīja jūdi. Lai miers ir ar jums. Ko daudzi dara šodien. Miers un labs! Vai vienkārši Miers !! Vai arī latīņu valodā. Pax !!! Uz ko otrs atbild: Aeternum !!

Mēs vēlamies nevis pasaules mieru, bet gan Kristus mieru, kas ir iespējams bēdu un pretrunu vidū.

Vasarsvētki

.

.

🇱🇹 Uždarytas duris bijodamas žydų ... Jėzus įėjo ir atsistojo tarp jų, sakydamas: „Ramybė su tavimi“. Jo 20,19

Vėlgi, Jėzus gąsdina mokinius visiškai valdydamas gamtą. Jis vaikščiojo vandeniu, perėjo sienas, mirė akimirksniu, kai norėjo, prisikėlė savo sugedusiuose kūnuose, prisikėlė pats šlovingame kūne ir kt.

Kad apgaubtų baimę, Jėzus juos sveikina tradiciniu būdu, kaip tai darė žydai. Tebūna ramybė su jumis. Tai, ką šiandien daro daugelis. Ramybės ir gero! Arba tiesiog Taika !! Arba lotyniškai. Paksai !!! Į ką kitas atsako: „Aeternum !!“

Mes trokštame ne pasaulio, o Kristaus taikos, įmanomos sunkumų ir prieštaravimų metu.

Sekminės