'Por que Me procuráveis? Não sabeis que devo estar na casa de Meu Pai?' Lc 2,49

Cristo não deu uma resposta impertinente. Apenas observou que se tivessem ido ali antes, o teriam encontrado com maior facilidade. Pois antes de estar entre os parentes e amigos de Jerusalém, onde Maria e José haviam buscado, Cristo naturalmente estaria primeiro com Deus Pai.

Naquela idade, Cristo já teria humanamente amadurecido o suficiente para entender Quem era de fato. E teria já incorporado Sua Missão de renovação de todas as coisas. 

Para, ainda, passar mais duas décadas submisso ao ser humano na figura de Seus pais, em oração contemplativa no meio deste mundo conturbado pelos nossos pecados.

Quando perguntarem por nós, que nos busquem também em primeiro onde costumamos estar em oração. Seja em colóquio particular com Deus... Em nossas tarefas profissionais... No cumprimento de nossas obrigações familiares... No apostolado entre amigos... Renovando o mundo.

Dia da Sagrada Família

.

.

🇪🇸 '¿Por qué me buscan? ¿No sabéis que es necesario que esté en la casa de mi Padre? ' Lc 2,49

Cristo no dio una respuesta impertinente. Simplemente señaló que si hubieran ido allí antes, lo habrían encontrado más fácilmente. Porque antes de estar entre los parientes y amigos de Jerusalén, donde María y José habían buscado, Cristo naturalmente estaría primero con Dios el Padre.

A esa edad, Cristo habría madurado lo suficiente humanamente para entender quién era realmente. Y ya habría incorporado Su Misión de renovación de todas las cosas.

Para, aún, pasar otras dos décadas sumiso al ser humano en la figura de sus padres, en oración contemplativa en medio de este mundo atribulado por nuestros pecados.

Cuando pregunten por nosotros, que ellos también nos busquen primero donde solíamos estar en oración. Estar en conversación privada con Dios ... En nuestras tareas profesionales ... En el cumplimiento de nuestras obligaciones familiares ... En el apostolado entre amigos ... Renovando el mundo.

Dia de la sagrada familia

.

.

🇺🇸 'Why are you sought after Me? do you not know that I must be in My Father's house?' Lk 2.49

Christ did not give an impertinent answer. He just remarked that if they had gone there before, they would have found it more easily. For before being among the relatives and friends of Jerusalem, where Mary and Joseph had sought, Christ would naturally be with God the Father first.

At that age, Christ would have humanly matured enough to understand Who He really was. And he would have already incorporated His Mission of renewing all things.

To, still, spend another two decades submissive to the human being in the figure of his parents, in contemplative prayer in the midst of this world troubled by our sins.

When they ask for us, let them also look for us first where we used to be in prayer. Be in private conversation with God... In our professional tasks... In the fulfillment of our family obligations... In the apostolate among friends... Renewing the world.

Holy Family Day

.

.

🇮🇹 'Perché mi cerchi? non sai che devo essere nella casa di mio Padre?' Lc 2,49

Cristo non ha dato una risposta impertinente. Ha solo notato che se fossero andati lì prima, l'avrebbero trovato più facilmente. Perché prima di essere tra i parenti e gli amici di Gerusalemme, dove Maria e Giuseppe avevano cercato, Cristo sarebbe stato naturalmente prima con Dio Padre.

A quell'età, Cristo sarebbe stato umanamente abbastanza maturo per capire chi fosse veramente. E avrebbe già incorporato la sua Missione di rinnovamento di tutte le cose.

Trascorrere, ancora, altri due decenni sottomessi agli esseri umani nella figura dei suoi genitori, nella preghiera contemplativa in mezzo a questo mondo travagliato dai nostri peccati.

Quando chiedono di noi, ci cerchino anche prima dove eravamo in preghiera. Essere in colloquio privato con Dio... Nei nostri compiti professionali... Nell'adempimento dei nostri obblighi familiari... Nell'apostolato tra amici... Rinnovare il mondo.

Giornata della Sacra Famiglia

.

.

🇱🇻 'Kāpēc tu esi Manis meklēts? vai jūs nezināt, ka Man jābūt Mana Tēva namā? Lk 2,49

Kristus nesniedza nepārdomātu atbildi. Viņš tikai atzīmēja, ka, ja viņi tur būtu devušies iepriekš, viņi to būtu vieglāk atraduši. Jo, pirms atradās starp Jeruzalemes radiem un draugiem, kur Marija un Jāzeps bija meklējuši, Kristus, protams, vispirms bija ar Dievu Tēvu.

Tajā vecumā Kristus būtu pietiekami nobriedis, lai saprastu, kas Viņš patiesībā ir. Un viņš jau būtu iekļāvis Savu Visu lietu atjaunošanas misiju.

Lai tomēr pavadītu vēl divus gadu desmitus, pakļaujoties cilvēkiem Viņa vecāku tēlā, kontemplatīvā lūgšanā šīs mūsu grēku nomocītās pasaules vidū.

Kad viņi mūs lūdz, lai viņi arī mūs meklē vispirms tur, kur mēs kādreiz bijām lūgšanā. Esiet privātā sarunā ar Dievu... Mūsu profesionālajos uzdevumos... Savu ģimenes pienākumu pildīšanā... Apustulātā draugu lokā... Atjaunojot pasauli.

Svētās Ģimenes diena

.

.

🏳️Quid me quaesisti? annon nescitis quod in domo Patris mei oportet me esse? Lc 2.49

Christus non improprie respondit. Hoc modo notavit quod si illuc iissent, facilius invenissent. Prius enim esset inter cognatos et amicos Ierusalem, ubi quaesiverat Maria et Ioseph, Christus naturaliter primus esset cum Deo Patre.

In ea aetate homo satis maturus erat Christus ad intelligendum quis vere esset. Ipse iam missionem suam omnium renovationis incorporavit.

Ut tamen alia duo decennia, in figura parentum, in oratione contemplativa in medio huius mundi, peccatis nostris vexatis, hominibus obnoxiam impendant.

cum rogant nos, et ipsi nos primum expectent ubi in oratione esse consuevimus. In colloquio cum Deo privatim estote.

Sancta Familia Dies