Recomendou-lhes que não levassem nada para o caminho, a não ser um cajado Mc 6,8

Jesus envia os apóstolos dois a dois  para fazerem sua primeira missão apostólica. Somos Igreja missionária!!!

A única recomendação que fez foi que não esquecêssemos algo para nos apoiarmos, manter-nos em pé e nos proteger dos perigos... um cajado.

Podemos transpor este versículo para os dias atuais e considerar que os Sacramentos são estes cajados. Que nos mantêm de pé e nos protegem de nós mesmos... A Confissão. Que fortalecem a alma e a mantém viva... A Eucaristia.  Somos Igreja Sacramental!!! 

A Igreja Sacramental e Missionária se complementam. Se partimos em uma missão apostólica sem os Sacramentos... Partimos vazios de Deus... Alma raquítica... Meros filantropos. Se temos os Sacramentos mas permanecemos trancados na Sacristia, nunca evangelizaremos nossos vizinhos e o mundo. 

Apostolado e Sacramento andam de mãos dadas e transbordam na Caridade (Amor) a Deus, em primeiro, e também aos demais.

4° Quarta-feira do Tempo Comum

.

.

🇪🇸 Les dijo que no llevaran nada por el camino, excepto un bastón Mc 6:8

Jesús envía a los apóstoles de dos en dos en su primera misión apostólica. Somos iglesia misionera!!!

La única recomendación que hizo fue que no nos olvidemos de algo para apoyarnos, pararnos y protegernos de los peligros... un bastón.

Podemos transponer este verso al día de hoy y considerar que los Sacramentos son estos bastones. Que nos mantienen en pie y nos protegen de nosotros mismos... Confesión. Que fortalecen el alma y la mantienen viva... Eucaristía. Somos Iglesia Sacramental!!!

La Iglesia Sacramental y Misionera se complementan. Si partimos en misión apostólica sin los Sacramentos... Salimos vacíos de Dios... Un alma raquítica. Meros filántropos. Si tenemos los Sacramentos pero permanecemos encerrados en la Sacristía, nunca evangelizaremos a nuestro prójimo y al mundo.

Apostolado y Sacramento van de la mano y se desbordan en Caridad (Amor) a Dios, primero, y también a los demás.

4to Miércoles del Tiempo Común

.

.

🇺🇸 He told them not to take anything along the way, except a staff Mk 6:8

Jesus sends the apostles two by two on their first apostolic mission. We are missionary church!!!

The only recommendation he made was that we don't forget something to lean on, keep us on our feet and protect us from danger... a staff.

We can transpose this verse to the present day and consider that the Sacraments are these staffs. That keep us standing and protect us from ourselves... The Confession. That strengthen the soul and keep it alive... The Eucharist. We are Sacramental Church!!!

The Sacramental and Missionary Church complement each other. If we leave on an apostolic mission without the Sacraments... We leave empty of God... A rickety soul... Mere philanthropists. If we have the Sacraments but remain locked in the Sacristy, we will never evangelize our neighbors and the world.

Apostolate and Sacrament go hand in hand and overflow in Charity (Love) to God, first, and also to others.

4th Wednesday of Common Time

.

.

🇮🇹 Disse loro di non portare nulla lungo il cammino, tranne un bastone Mc 6,8

Gesù manda gli apostoli a due a due nella loro prima missione apostolica. Siamo Chiesa Missionaria!!!

L'unica raccomandazione che ci ha fatto è stata di non dimenticare qualcosa su cui appoggiarsi, tenerci in piedi e proteggerci dai pericoli... un bastone.

Possiamo trasporre questo versetto ai giorni nostri e considerare che i Sacramenti sono questi bastoni. Che ci tengono in piedi e ci proteggono da noi stessi... La Confessione. Che rafforzi l'anima e la mantenga in vita... L'Eucaristia. Siamo Chiesa Sacramentale!!!

La Chiesa Sacramentale e quella Missionaria si completano a vicenda. Se partiamo per una missione apostolica senza i Sacramenti... Partiamo vuoti di Dio... Un'anima traballante... Puri filantropi. Se abbiamo i Sacramenti ma rimaniamo chiusi in Sacrestia, non evangelizzeremo mai il nostro prossimo e il mondo.

Apostolato e Sacramento vanno di pari passo e traboccano in Carità (Amore) a Dio, prima, e anche agli altri.

4° mercoledì del tempo comune

.

.

🇱🇻 Viņš lika viņiem neņemt līdzi neko, izņemot nūju Mk 6:8

Jēzus sūta apustuļus pa diviem viņu pirmajā apustuliskajā misijā. Mēs esam misionāru draudze!!!

Vienīgais ieteikums, ko viņš izteica, bija, lai mēs neaizmirstu kaut ko, uz kā balstīties, noturēt mūs uz kājām un pasargāt mūs no briesmām... personālu.

Mēs varam pārnest šo pantu uz mūsdienām un uzskatīt, ka Sakramenti ir šie nūjas. Tas neļauj mums stāvēt un pasargā mūs no mums pašiem... Grēksūdze. Kas stiprina dvēseli un uztur to dzīvu... Euharistija. Mēs esam Sakramentālā Baznīca!!!

Sakramentālā un Misionārā baznīca viena otru papildina. Ja mēs aizbraucam apustuliskajā misijā bez sakramentiem... Mēs aizejam tukši no Dieva... Izraustīta dvēsele... Vienkārši filantropi. Ja mums ir Sakramenti, bet paliekam ieslēgti Sakristejā, mēs nekad nesludināsim savus kaimiņus un pasauli.

Apustulāts un Sakraments iet roku rokā un pārplūst žēlsirdībā (Mīlestībā) vispirms Dievam un arī citiem.

Kopējā laika 4. trešdiena

.

.

🏳️dixit eis ne quid tollerent in via nisi virgam Mc 6, 8 .

Iesus apostolos binos mittit in prima sua missione apostolica. Missionarii sumus ecclesia!!!

Sola commendatio facta est ut non obliviscamur aliquid incumbere, nos in pedibus tenere et a periculo protegere... baculum.

Hunc versum ad hodiernum diem possumus traducere, et considerare Sacramenta hos baculos. Qui nos stantes custodiunt et a nobismetipsi tueantur... Confessio. Qui animam confirmet et vivificat... Eucharistia. Sacramentales sumus Ecclesia!!!

Sacramentalis et missionaria Ecclesia se invicem complent. Si apostolicam missionem sine Sacramentis relinquimus... vacuam a Deo relinquimus... Animam vilicam... mere philanthropistae. Si Sacramenta habemus, sed in Sacristia clausa manserimus, numquam proximos ac mundum evangelizabimus.

Apostolatus et Sacramentum manus properant et in Caritatem (Amor) Deum, primum ac etiam in alios veniunt.

4th mercurii communis Tempus