Temei aquele que, depois de tirar a vida, tem o poder de lançar-vos no inferno. Lc 12,5

Satanás foi lançado ao inferno por ciúmes de Maria, que seria elevada aos Céus em maior dignidade do que os anjos.

Arrastou consigo um terço das legiões que comandava. E nos tenta para nos arrastar, a todos nós, junto com ele.

Temos a certeza da morte de nosso corpo, que pode ser antecipada ou não por alguma circunstância. Se passarmos pela morte com a nossa alma intacta, seremos vitoriosos.

O que importa, portanto, é vencermos as tentações com inteligência, perseverança, fugindo das ocasiões, com todas as nossas forças.

24° Sexta-feira do Tempo Comum

.

🇪🇸 Temed a aquel que, después de quitarse la vida, tiene el poder de arrojarte al infierno. Lk 12,5

Satanás fue arrojado al infierno por celos de María, quien sería elevada al cielo con mayor dignidad que los ángeles.

Arrastró con él a un tercio de las legiones que comandaba. Y nos tienta a arrastrarnos, a todos, junto con él.

Estamos seguros de la muerte de nuestro cuerpo, que puede ser anticipada o no por alguna circunstancia. Si atravesamos la muerte con el alma intacta, saldremos victoriosos.

Lo que importa, por tanto, es que superemos las tentaciones con inteligencia, perseverancia, huyendo de las ocasiones, con todas nuestras fuerzas.

XXIV Viernes del Tiempo Ordinario

.

🇺🇸 Fear him who, after taking his life, has the power to cast you into hell. Lk 12,5

Satan was cast into hell for jealousy of Mary, who would be raised to Heaven in greater dignity than the angels.

He dragged with him a third of the legions he commanded. And he tempts us to drag us, all of us, along with him.

We are sure of the death of our body, which may or may not be anticipated by some circumstance. If we go through death with our soul intact, we will be victorious.

What matters, therefore, is that we overcome temptations with intelligence, perseverance, fleeing from occasions, with all our strength.

24th Friday in Ordinary Time

.

🇮🇹 Temi colui che, dopo essersi tolto la vita, ha il potere di gettarti all'inferno. Lc 12,5

Satana fu gettato all'inferno per gelosia di Maria, che sarebbe stata elevata al cielo con maggiore dignità degli angeli.

Trascinò con sé un terzo delle legioni che comandava. E ci tenta di trascinarci, tutti, insieme a lui.

Siamo sicuri della morte del nostro corpo, che può o non può essere anticipata da qualche circostanza. Se attraversiamo la morte con la nostra anima intatta, saremo vittoriosi.

Ciò che conta, quindi, è che le tentazioni si superino con intelligenza, perseveranza, fuggendo le occasioni, con tutte le nostre forze.

24° Venerdì del Tempo Ordinario

.

🇱🇻 Baidies no tā, kuram pēc dzīvības atņemšanas ir spēks tevi iemest ellē. Lk 12,5

Sātans tika iemests ellē aiz greizsirdības uz Mariju, kura tiks pacelta debesīs ar lielāku cieņu nekā eņģeļi.

Viņš vilka sev līdzi trešdaļu no komandētajiem leģioniem. Un viņš vilina mūs vilkt mūs visus kopā ar viņu.

Mēs esam pārliecināti par sava ķermeņa nāvi, ko daži apstākļi var vai nevar paredzēt. Ja mēs pārdzīvosim nāvi ar neskartu dvēseli, mēs uzvarēsim.

Tāpēc ir svarīgi, lai mēs ar visiem spēkiem pārvarētu kārdinājumus ar inteliģenci, neatlaidību, bēgšanu no gadījumiem.

24. piektdiena parastajā laikā

.

🇱🇹 Bijok to, kuris, atėmęs gyvybę, turi galią tave įmesti į pragarą. Lk 12,5

Šėtonas buvo išmestas į pragarą iš pavydo Marijai, kuri bus pakelta į dangų oriau nei angelai.