Todo primogênito do sexo masculino deve ser consagrado ao Senhor. Lc 2,23

Jesus, uma das três co-eternas pessoas da Santíssima Trindade, foi consagrado a Ele Mesmo.

Esta cerimônia era desnecessária. Mas Maria e José eram obedientes aos preceitos religiosos. E cumpriram o que Deus esperava deles.

E nós... somos obedientes? Cumprimos o que Deus espera de nós?

Hoje consagramos a Deus, não somente o primogénito... Mas todos os nossos filhos... Quando os batizamos.

Nossos filhos entram na Igreja, através do batismo, consagrados a Deus. E o Espirito Santo inaugura aquele novo lar... A alma de nosso filho... Com sua assinatura reluzente e eterna.

4° Quarta-feira do Tempo Comum

.

.

🇪🇸 Todo primogénito varón debe ser consagrado al Señor. Lc 2,23

Jesús, una de las tres personas coeternas de la Santísima Trinidad, fue consagrado a Sí mismo.

Esta ceremonia fue innecesaria. Pero María y José fueron obedientes a los preceptos religiosos. Y cumplieron lo que Dios esperaba de ellos.

Y nosotros... ¿somos obedientes? ¿Cumplimos lo que Dios espera de nosotros?

Hoy consagramos a Dios no sólo los primogénitos... Sino todos nuestros hijos... Cuando los bautizamos.

Nuestros hijos entran en la Iglesia, por el bautismo, consagrados a Dios. Y el Espíritu Santo inaugura ese nuevo hogar... El alma de nuestro hijo... Con su firma resplandeciente y eterna.

4° Miércoles del Tiempo Ordinario

.

.

🇺🇸 Every male firstborn must be consecrated to the Lord. Lk 2,23

Jesus, one of the three co-eternal persons of the Holy Trinity, was consecrated to Himself.

This ceremony was unnecessary. But Mary and Joseph were obedient to religious precepts. And they fulfilled what God expected of them.

And we... are we obedient? Do we fulfill what God expects of us?

Today we consecrate to God not only the firstborn... But all our children... When we baptize them.

Our children enter the Church, through baptism, consecrated to God. And the Holy Spirit inaugurates that new home... The soul of our son... With its shining and eternal signature.

4th Wednesday in Ordinary Time

.

.

🇮🇹 Ogni primogenito maschio deve essere consacrato al Signore. Lc 2,23

Gesù, una delle tre persone coeterne della Santissima Trinità, è stato consacrato a Se stesso.

Questa cerimonia non era necessaria. Ma Maria e Giuseppe obbedivano ai precetti religiosi. E hanno adempiuto ciò che Dio si aspettava da loro.

E noi... siamo obbedienti? Realizziamo ciò che Dio si aspetta da noi?

Oggi consacriamo a Dio non solo i primogeniti... Ma tutti i nostri figli... Quando li battezziamo.

I nostri figli entrano nella Chiesa, attraverso il battesimo, consacrati a Dio. E lo Spirito Santo inaugura quella nuova casa... L'anima di nostro figlio... Con la sua firma luminosa ed eterna.

4° mercoledì del tempo ordinario

.

.

🇱🇻Katram vīrieša pirmdzimtajam ir jābūt iesvētītam Tam Kungam. Lk 2,23

Jēzus, viena no trim Svētās Trīsvienības līdzmūžīgajām personām, tika iesvētīts sev.

Šī ceremonija bija nevajadzīga. Taču Marija un Jāzeps bija paklausīgi reliģiskiem priekšrakstiem. Un viņi piepildīja to, ko Dievs no viņiem gaidīja.

Un mēs... vai esam paklausīgi? Vai mēs izpildām to, ko Dievs no mums sagaida?

Šodien mēs iesvētām Dievam ne tikai pirmdzimtos... Bet visus savus bērnus... Kad mēs viņus kristām.

Mūsu bērni ieiet Baznīcā caur kristību, iesvētīti Dievam. Un Svētais Gars atklāj šo jauno māju... Mūsu dēla dvēseli... Ar savu mirdzošo un mūžīgo parakstu.

4. trešdiena pēc parastā laika

.

.

🏳️Omnis primogenitus consecratus est Domino. Lc 2,23

Iesus, una ex tribus coaeternis Personis sanctae Trinitatis, sibi consecrata est.

Haec caeremonia supervacanea fuit. Sed Maria et Ioseph oboediebant praeceptis religiosis. Et impleverunt quod ab eis Deus expectabat.

Et nos oboedientes sumus. Implemus quod Deus nos exspectat?

Hodie non solum primogenitos Deo consecramus, sed omnes filios nostros... cum eos baptizamus.

Filii nostri per baptismum Deo consecratum in Ecclesiam ingrediuntur. Et Spiritus Sanctus illam novam domum inaugurat ... Filii nostri anima... Subsignatione fulgida et aeterna.

4th mercurii per annum