Vós abandonais o mandamento de Deus para seguir a tradição dos homens.' Mc 7,8

Os Sacramentos são dogmas pela matéria, forma e efeito. Os dogmas provêm da Palavra de Deus, dogmática na própria essência, assim como os Mandamentos por serem fruto da Palavra.

A Tradição da Igreja reveste os Sacramentos com uma liturgia piedosa que pode evoluir com o passar dos anos, preservando intactos, por outro lado, os dogmas, Mandamentos e a Palavra de Deus.

Embora a Igreja seja composta de homens, podemos chamar a Tradição Apostólica de Tradição do Corpo Místico de Cristo o que lhe confere dignidade divina e perenidade.

A tradição dos homens, entretanto, evolui pela volubilidade dos costumes das gerações ao acaso e circunstâncias... E que termina por ser subscrita em leis humanas... Que de modo algum a faz maior que os Sacramentos, Mandamentos, Palavra ou Tradição da Igreja.

5°  Terça-feira do Tempo Comum

.

.

🇪🇸 Abandonáis el mandamiento de Dios para seguir la tradición de los hombres.' Mk 7.8

Los Sacramentos son dogmas por materia, forma y efecto. Los dogmas provienen de la Palabra de Dios, dogmática en su propia esencia, así como los Mandamientos por ser fruto de la Palabra.

La Tradición de la Iglesia reviste los Sacramentos de una liturgia piadosa que puede evolucionar a lo largo de los años, conservando intactos, por otra parte, los dogmas, los Mandamientos y la Palabra de Dios.

Aunque la Iglesia está compuesta de hombres, podemos llamar Tradición Apostólica Tradición del Cuerpo Místico de Cristo, lo que le da dignidad divina y perpetuidad.

La tradición de los hombres, sin embargo, evoluciona por la volubilidad de las costumbres de las generaciones al azar y a las circunstancias... Y eso acaba suscribiéndose a leyes humanas... Lo que en nada la hace mayor que los Sacramentos, Mandamientos, Palabra o Tradición de la Iglesia.

5º Martes del Tiempo Ordinario

.

.

🇺🇸 Ye forsake the commandment of God to follow the tradition of men.' Mk 7.8

The Sacraments are dogmas through matter, form and effect. Dogmas come from the Word of God, dogmatic in its own essence, as well as the Commandments because they are the fruit of the Word.

The Church's Tradition coats the Sacraments with a pious liturgy that can evolve over the years, preserving intact, on the other hand, the dogmas, Commandments and the Word of God.

Although the Church is composed of men, we can call the Apostolic Tradition the Tradition of the Mystical Body of Christ, which gives it divine dignity and perpetuity.

The tradition of men, however, evolves by the volubility of the customs of generations to chance and circumstances... And that ends up being subscribed to human laws... Which in no way makes it greater than the Sacraments, Commandments, Word or Tradition of Church.

5th Tuesday in Ordinary Time

.

.

🇮🇹 Abbandonate il comandamento di Dio di seguire la tradizione degli uomini.' Mc 7.8

I Sacramenti sono dogmi attraverso la materia, la forma e l'effetto. I dogmi vengono dalla Parola di Dio, dogmatica nella sua stessa essenza, così come i Comandamenti per essere frutto della Parola.

La Tradizione della Chiesa riveste i Sacramenti di una pia liturgia che può evolversi negli anni, conservando intatti, invece, i dogmi, i comandamenti e la Parola di Dio.

Sebbene la Chiesa sia composta da uomini, possiamo chiamare la Tradizione apostolica la Tradizione del Corpo mistico di Cristo, che le conferisce dignità e perpetuità divina.

La tradizione degli uomini, però, evolve per la volubilità dei costumi di generazioni al caso e alle circostanze... E ciò finisce per essere sottoscritta a leggi umane... Il che non la rende in alcun modo più grande dei Sacramenti, dei Comandamenti, della Parola o Tradizione della Chiesa.

5 martedì del tempo ordinario

.

.

🇱🇻Jūs pametat Dieva bausli ievērot cilvēku tradīcijas. Mk 7.8

Sakramenti ir matērijas, formas un iedarbības dogmas. Dogmas nāk no Dieva Vārda, kas ir dogmatisks savā būtībā, kā arī baušļi, kas ir Vārda auglis.

Baznīcas tradīcija pārklāj Sakramentus ar dievbijīgu liturģiju, kas var attīstīties gadu gaitā, saglabājot neskartas dogmas, baušļus un Dieva Vārdu.

Lai gan Baznīcu veido vīrieši, mēs varam saukt apustulisko tradīciju par Kristus mistiskās Miesas tradīciju, kas tai piešķir dievišķu cieņu un mūžīgumu.

Cilvēku tradīcija tomēr attīstās, paaudžu paražām mainoties nejaušībai un apstākļiem... Un tas beidzas ar cilvēku likumu ievērošanu... Kas to nekādā gadījumā nepadara augstāku par sakramentiem, baušļiem, vārdiem vai Baznīcas tradīcija.

5. otrdiena parastajā laikā

.

.

🏳️Mandatum Dei relinquitis sequi traditionem hominum. Mk 7.8

Sacramenta dogmata sunt per materiam, formam et effectum. Dogmata ex Verbo Dei veniunt, dogmatica in sua essentia, necnon mandata ut Verbi fructus sint.

Traditio Ecclesiae Sacramenta cingit pia liturgia quae per annos evolvere potest, integra servata, contra dogmata, mandata et Verbum Dei.

Quamvis  Ecclesia  ex  hominibus  componatur,  appellare possumus Apostolicam Traditionem Corporis Christi Mystici, quod ei tribuit dignitatem divinam et perpetuitatem.

Traditio autem hominum consuetudines generationum casui et circumstantiis volubilitate evolvit... Atque ea demum legibus humanis subscripta sunt. Ecclesiae Traditio.

Die Martis 5th per annum